Aubrey Plaza, Paul Rudd, and more are leading the charge at the 2026 Tribeca Festival,…