You won't believe who was spotted getting cozy at Coachella 2026!